JAWA POS RADAR MOJOKERTO - Di tengah perkembangan zaman, bahasa Indonesia terus mengalami penyesuaian, termasuk dalam hal kosakata. Tapi apakah kamu merasa masih sering menggunakan istilah asing untuk menyebut benda atau aktivitas sehari-hari?
Tanpa kita sadari semakin banyak padanan kata yang tercatat dalam KBBI sebagai alternatif penggunaan istilah asing dalam komunikasi sehari-hari. Menurut KBBI, padanan kata merupakan kata yang memiliki makna yang sama dalam dua bahasa.
Sejalan dengan itu, dalam penelitian Syihaabul Hudaa (2019) menyebutkan bahwa perkembangan kosakata bahasa Indonesia terjadi melalui tiga bentuk utama, yakni transliterasi, serapan, dan padanan kata. Padanan kata hadir sebagai alternatif pengganti istilah asing yang telah disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia, sehingga lebih mudah dipahami dan digunakan dalam komunikasi sehari-hari.
Baca Juga: JPU Mojokerto Tuntut Alvi Terdakwa Mutilasi Hukuman Seumur Hidup
Berikut padanan kata yang dapat digunakan sebagai alternatif istilah asing dalam kehidupan sehari-hari:
- Bank daya (Powerbank)
Perangkat portabel yang berfungsi untuk mengisi ulang baterai ponsel, tablet, atau laptop tanpa perlu terhubung langsung dengan sumber listrik masih sering disebut dengan istilah asing, yaitu power bank. Dalam bahasa Indonesia, istilah tersebut memiliki padanan kata, yakni bank daya.
- Buka kemas (Unboxing)
Masih sering ditemui penggunaan istilah unboxing untuk menyebut kegiatan membuka kemasan barang sambil mendeskripsikan bentuk fisik, keunikan, maupun fitur barang tersebut dalam bentuk rekaman yang kemudian disebar di media sosial. Namun, tahukah bahwa istilah tersebut sudah memiliki padanan dalam bahasa Indonesia, yaitu buka kemas yang tercantum dalam KBBI?
3 3. Galat (Error)
Apakah kamu masih sering menyebut error sebagai istilah sehari-hari? Padahal, dalam bahasa Indonesia, kata tersebut memiliki padanan, yaitu galat. Dalam KBBI, galat diartikan sebagai kekeliruan, kesalahan, atau cacat. Selain itu, dalam konteks komputer, galat merujuk pada kondisi atau nilai yang tidak sesuai dengan yang seharusnya, baik karena ketidaksesuaian dengan sistem maupun hasil yang diharapkan.
Baca Juga: Ngeban di Tol Surabaya-Mojokerto, Kernet Pikap Tewas Dihantam Avanza
- Gulir (Scroll)
Selanjutnya, terdapat padanan kata dari scroll, yaitu gulir. Istilah gulir merujuk pada aktivitas menggeser tampilan konten pada media sosial, pesan, situs web hingga surel baik secara vertikal maupun horizontal, pada layar ponsel, komputer, atau tablet untuk melihat informasi lebih lanjut.
- Jenama (Brand)
Tahukah kamu bahwa brand memiliki padanan kata berupa jenama dalam bahasa Indonesia? Jenama merupakan identitas berupa nama, tanda, simbol, atau desain yang digunakan untuk membedakan suatu produk atau layanan dari pesaingnya. Lebih dari itu, jenama juga mencerminkan nilai jual, reputasi, serta kumpulan pengalaman, persepsi, dan emosi yang dirasakan konsumen terhadap produk atau jasa tersebut.
- Kamerawan (Cameraman)
Dalam KBBI, kamerawan merupakan padanan dari istilah cameraman yang masih sering digunakan. Kamerawan diartikan sebagai orang yang bertugas mengoperasikan kamera untuk merekam gambar atau objek dalam produksi film maupun televisi.
Baca Juga: HalalBihalal JW Group Perkuat Sinergi dengan Nuansa Jawa Kuno di The Alana Hotel Malang
- Lantatur (Drive Thru)
Padanan kata drive thru dalam bahasa Indonesia adalah lantatur. Dalam KBBI, lantatur diartikan sebagai layanan tanpa turun, yaitu sistem pelayanan pada bisnis seperti bank atau rumah makan yang memungkinkan pelanggan tetap di dalam kendaraan selama proses pelayanan.
8. 8. Mancakrida (Outbound)
Mungkin kamu sudah tidak asing dengan kegiatan outbound yang sering dilakukan dalam acara sekolah seperti LDKS atau orientasi. Namun, tahukah bahwa istilah tersebut memiliki padanan dalam bahasa Indonesia, yaitu mancakrida?
- Naratama (VIP/VVIP)
Jika kamu masih sering menyebut individu penting atau terhormat yang mendapatkan pelayanan khusus, seperti fasilitas tambahan, layanan personal, dan perlakuan istimewa, biasanya karena status, jabatan, atau hubungan tertentu dengan istilah VIP atau VVIP, kini bisa beralih menggunakan padanan dalam bahasa Indonesia, yaitu naratama.
Baca Juga: Fenomena Pink Moon 2026 Jadi Daya Tarik Pecinta Astronomi, Ini Cara Mengamatinya dengan Jelas
- Pemengaruh (Influencer)
Influencer merupakan individu atau figur di media sosial yang memiliki banyak pengikut serta kemampuan untuk memengaruhi opini, perilaku, hingga keputusan, termasuk keputusan pembelian dari audiensnya melalui konten yang mereka bagikan di media sosial. Ternyata influencer memiliki padanan kata dalam bahasa Indonesia, yakni pemengaruh.
- Siniar (Podcast)
Mungkin kamu masih asing dengan penggunaan kata siniar yang merupakan padanan dari istilah podcast. Dalam KBBI, siniar memiliki arti siaran, seperti berita, musik, dan lainnya yang dibuat dalam format digital, baik audio maupun video, dan dapat diunduh melalui internet.
- Rubanah (Basement)
Dalam KBBI, rubanah merupakan padanan dari istilah basement, yang diartikan sebagai ruang bawah tanah. Jadi, jika kamu masih sering menggunakan istilah basement, mulai biasakan menggunakan kata rubanah.
Mulai sekarang, biasakan menggunakan padanan kata bahasa Indonesia dalam aktivitas sehari-hari. Selain membantu kita semakin mahir berbahasa, langkah ini juga menjadi upaya sederhana untuk menjaga dan melestarikan bahasa Indonesia. ASIKHA
Editor : Imron Arlado